5月15日上午，南京大学翟学伟教授在龙山校区行政楼一楼报告厅作了题为“如何理解中国人与中国社会”的学术报告。报告由人文与社会学院院长李义中教授主持。来自我院近200名师生聆听了报告。

翟教授从方法论和认识论的高度，深入浅出地论述了“如何理解中国人与中国社会”这个问题。他指出，学界以往对“中国人与中国社会”问题的讨论，主要存在三种取向，即人文取向、国学取向和中国研究。他认为，这三种研究取向都带有不可避免的缺陷和不足，因而应该采取一种本土性研究视角，这种研究视角既在现代学术框架范围下，又具备本土问题意识，它对“中国人与中国社会”问题的解释力更强。

翟教授指出，儒家思想在中国建构出来的是一个没有二元对立的连续统社会。对于这样一个社会以及生活在此社会中人的研究，就不能采取二元对立式的思维方法，而应该采取关系主义方法论，进行脉络式或者关联性的研究。他认为，理解和认识“中国人和中国社会”的前提和关键，是把握中国社会系统的构成特征。在对中国社会系统特征进行分析的基础上，他进一步讨论了中国社会的运作特征和中国人的行动逻辑。

翟教授现任南京大学社会学院心理学系主任，博士生导师，兼任中国社会心理学会理事，江苏省社会心理学会理事长以及《社会理论学报》（香港）、《中国社会心理学评论》、《本土心理学研究》（台湾）学术刊物的编委等职务。翟教授对“中国人与中国社会”领域相关问题颇有研究，取得了丰硕的原创性学术研究成果。(人文与社会学院)