4月29日下午，文学院储小旵博士在文溯楼208教室作了题为“中国古代民间契约文书的识读方法”的学术报告，09级汉语言文学专业百余名同学聆听了报告。

储小旵博士首先解释了“民间契约文书”的概念及类型，并引用已故国学大师王国维的“古来新学问起，大都由于新发见”名句，论述了各地发现的契约文书在历史学、经济学、法学、语言学和文献学等学科的学术价值，并指出：“没有敦煌文书就没有敦煌学，没有徽州契约文书就没有徽学。”他说，民间契约文书具有浓厚的地方色彩，多是手写体，含大量的俗字、地方方言口语词，其书写体例特殊。

储博士综合运用文字学、音韵学、方言学、词汇学、文献学等多学科知识，并核对原始文献，列举大量学界专著和重量级期刊中因不识文书中的本字、俗字、俗语词、文书书写体、上下文义而产生的讹误和不当之处，分别展示大量语例探讨敦煌契约文书、徽州契约文书、贵州苗族契约文书、明清福建契约文书、宁波契约文书等的识读方法，为同学们阅读古籍原始文献指明了具体的方法。

报告结束后，储小旵博士留出一部分时间现场解答了同学们提出的疑问，并希望他们在今后的学习中能坚持求真务实的态度，通过探索获得真知。他鼓励大家要学好语言学的相关知识，如文字学、词汇学、语法学、音韵学、方言学等，多读经典文献，多读原始文献，多作读书札记。

储小旵博士的报告将枯燥的学理演绎得形象生动，激发了同学们对民间契约文书的兴趣，为同学们作了一次精彩的学术引导。(文学院)